Dichiarazione sulla protezione dei dati

1. Campo di applicazione e principi generali

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si applica al sito www.scale-network.org e a tutte le sue sottopagine, comprese le pagine della Scale Academy. Scale Network GmbH è titolare e gestore di questo sito e ne è responsabile ai sensi del diritto applicabile in materia di protezione dei dati.

Per www.procurementjoker.ch e la piattaforma Joker Compass si applica una dichiarazione sulla protezione dei dati separata (in tedesco).

La Sua fiducia e la protezione della Sua sfera privata sono importanti per noi. Raccogliamo, trattiamo, utilizziamo e conserviamo i dati esclusivamente nel rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione e sicurezza dei dati. Fa fede la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui è applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (RGPD), rispettiamo anche quest'ultimo.

Titolare del trattamento: Scale Network GmbH Solothurnstrasse 41A 3322 Urtenen-Schönbühl Svizzera E-mail: empower@scale-network.org

2. Trasmissione di dati via Internet

Internet è una rete aperta e non costituisce un ambiente sicuro. Sebbene i dati vengano trasmessi in forma cifrata, possono transitare attraverso l'estero, anche attraverso paesi con un livello di protezione dei dati inferiore a quello svizzero. Scale Network non si assume alcuna responsabilità per la sicurezza dei dati trasmessi via Internet.

3. Raccolta di dati personali

Se si limita a consultare questo sito, registriamo i dati che il Suo browser trasmette automaticamente: pagine visitate, indirizzo IP, browser utilizzato, lingua e versione, nonché data e ora dell'accesso. Questi dati servono al funzionamento sicuro e stabile del sito. Non li combiniamo con altri dati e non ne ricaviamo profili utente. Raccogliamo ulteriori dati sull'utilizzo del sito solo se Lei acconsente alla misurazione dell'audience (vedi sezione 6).

Se ci trasmette attivamente dei dati, ad esempio tramite un modulo, via e-mail, con una richiesta di essere richiamati o con una richiesta relativa a un corso della Scale Academy, trattiamo le informazioni che ci fornisce. Può trattarsi di: nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, lingua preferita e contenuto del Suo messaggio. Per le richieste relative ai corsi si aggiungono informazioni su formazione ed esperienza professionale, nella misura in cui sono necessarie per la verifica dell'ammissione.

Se utilizza un modulo su questo sito, salviamo i Suoi dati nella nostra banca dati con sede nell'UE (Irlanda). Si aggiungono il momento del Suo consenso, la lingua della pagina, la pagina da cui ha inviato il modulo e, se presente, l'identificativo della campagna attraverso la quale è arrivato da noi. Non salviamo il Suo indirizzo IP insieme alla Sua richiesta. Per proteggerci dagli abusi conserviamo per al massimo 24 ore un valore di controllo del Suo indirizzo IP (valore hash) e poi lo cancelliamo. Riceve una conferma via e-mail. Cancelliamo le richieste al più tardi 24 mesi dopo la loro conclusione, se non viene stipulato alcun contratto e non sussiste alcun obbligo legale di conservazione.

Tutti i dati sono trattati in modo confidenziale e conservati solo per il tempo necessario all'evasione della Sua richiesta e all'esecuzione del contratto e del mandato. Restano riservati gli obblighi legali di conservazione.

4. Utilizzo e trattamento dei dati personali

Utilizziamo i Suoi dati per mettere a disposizione, proteggere e migliorare questo sito, per rispondere alle Sue richieste, per preparare e svolgere offerte di consulenza e di corsi, nonché per adempiere agli obblighi legali e contrattuali. I dati di indirizzo e di contatto possono essere analizzati a fini di marketing e di ricerche di mercato, nella misura consentita dalla legge.

5. Comunicazione di dati personali

Per il funzionamento di questo sito ci avvaliamo di fornitori accuratamente selezionati: un fornitore di hosting e distribuzione, un fornitore di banca dati e archiviazione con sede nell'UE (Irlanda) e un servizio e-mail. Su richiesta Le inviamo un elenco aggiornato. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics (vedi sezione 6).

Il sito viene distribuito tramite una rete mondiale di server. Dati tecnici come l'indirizzo IP possono quindi essere trattati anche al di fuori della Svizzera e dell'UE, ad esempio negli Stati Uniti.

Per il resto, i Suoi dati personali non vengono comunicati a terzi, a meno che ciò non sia necessario per l'esecuzione del contratto o che Lei vi abbia espressamente acconsentito. Resta riservata la comunicazione in virtù di disposizioni di legge, di ordini delle autorità o a tutela di interessi legittimi.

6. Cookie, memoria del browser e misurazione dell'audience

Cookie e memorizzazioni tecnicamente necessari

Questo sito utilizza solo pochi cookie tecnicamente necessari e voci nella memoria del Suo browser. Sono necessari per il funzionamento sicuro e l'utilizzo del sito e vengono impostati senza consenso:

• Protezione dagli accessi automatizzati: il nostro fornitore di hosting imposta il cookie «__cf_bm». Distingue le persone dai programmi automatizzati e scade dopo 30 minuti.
• Distribuzione del sito: il nostro fornitore di hosting imposta il cookie «__dpl». Garantisce che durante una visita Lei veda la stessa versione del sito e scade dopo circa un giorno.
• Posizione di scorrimento: affinché tornando indietro Lei arrivi allo stesso punto della pagina, il sito salva la posizione di scorrimento nella memoria di sessione del Suo browser. La voce viene cancellata quando chiude la finestra del browser.
• La Sua scelta sulla misurazione dell'audience: salviamo la Sua decisione nelle impostazioni dei cookie per 12 mesi nel Suo browser, per non chiedergliela a ogni visita.
• Area redazionale: l'accesso all'area redazionale protetta viene salvato nella memoria del browser. Riguarda solo i collaboratori che hanno effettuato l'accesso.

Conteggio delle pagine visualizzate senza cookie

Il nostro fornitore di hosting conta le pagine visualizzate di questo sito. Questo conteggio funziona senza cookie e senza voci nella memoria del Suo browser. Ne riceviamo cifre aggregate, ad esempio il numero di visite per pagina.

Google Analytics, solo con il Suo consenso

Con il Suo consenso misuriamo l'utilizzo di questo sito con Google Analytics 4. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Senza il Suo consenso Google Analytics non viene caricato e nessun dato viene trasmesso a Google.

Google Analytics imposta i cookie «_ga» e «_ga_» con un identificativo. Restano memorizzati fino a 13 mesi. Vengono rilevati tra l'altro: pagine visitate, data e ora, provenienza della visita, posizione approssimativa, informazioni su dispositivo e browser e interazioni come la profondità di scorrimento, i clic sui pulsanti, i clic sui link verso altri siti e l'invio di un modulo, senza il suo contenuto. Google Analytics non memorizza singoli indirizzi IP di visitatori dalla Svizzera e dall'UE. I dati di utenti ed eventi vengono cancellati automaticamente da Google dopo 2 mesi.

Utilizziamo questi dati per capire come viene utilizzato il sito e per migliorarlo. Non utilizziamo le funzioni pubblicitarie di Google e non colleghiamo i dati ad altri servizi di Google. La base giuridica è il Suo consenso, nella misura in cui è applicabile il RGPD ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a RGPD.

Google può trattare i dati anche su server negli Stati Uniti. Google LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework e l'EU-U.S. Data Privacy Framework.

Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina di questo sito. Ulteriori informazioni si trovano nell'informativa sulla privacy di Google.

Nessuna pubblicità

Non utilizziamo strumenti di tracciamento pubblicitario e non pratichiamo marketing comportamentale.

7. Link esterni e contenuti integrati

Questo sito contiene link ad altri siti, ad esempio a www.procurementjoker.ch, a jokercompass.com, a LinkedIn e alla prova di certificazioni. Se segue un tale link, si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.

Carichiamo i caratteri, le immagini e i video di questo sito tramite la nostra infrastruttura di hosting. Non integriamo contenuti di social network o di piattaforme video.

8. Sicurezza dei dati

Scale Network adotta adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative: trasmissione cifrata, archiviazione cifrata, accesso basato sui ruoli, accesso in due fasi per gli amministratori, registrazione di tutte le modifiche nell'area redazionale e backup regolari dei dati.

9. I Suoi diritti

Ha in qualsiasi momento il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, consegna o trasmissione dei Suoi dati, nonché il diritto di opporsi a determinati trattamenti. Nella misura in cui è applicabile il RGPD, questi diritti derivano dagli articoli da 15 a 21 RGPD. L'esercizio è gratuito. Rispondiamo entro 30 giorni.

Può far valere i Suoi diritti via e-mail a empower@scale-network.org o per posta: Scale Network GmbH, c/o Jascha Krähenbühl, Solothurnstrasse 41A, 3322 Urtenen-Schönbühl, Svizzera.

Se non è d'accordo con il nostro trattamento dei dati, può rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità di controllo competente nell'UE.

10. Modifica della dichiarazione sulla protezione dei dati

Scale Network si riserva il diritto di adeguare in qualsiasi momento la presente dichiarazione sulla protezione dei dati ai requisiti di legge. Fa stato la versione attuale pubblicata su questo sito.

Urtenen-Schönbühl, stato: ottobre 2026